© Casco antiguo de Colmar, ©maglara - stock.adobe.com
Ruta vacacional franco-alemana

La ruta verde

La Ruta Verde (Grüne Strasse/Route Vert) abarca tres regiones en dos países diferentes y ofrece al viajero un sinfín de atractivas ofertas temáticas: la viticultura en Alsacia y Baden, los "astros" y "estrellas" de la gastronomía de la región a ambos lados del Rin y los diferentes y maravillosos paisajes. Además, está el rico patrimonio cultural que se despliega a izquierda y derecha de la ruta verde: calles medievales en pintorescos pueblos antiguos, museos de prestigio internacional y vestigios de la época romana. La historia de miles de años se puede sentir y experimentar en una ruta a través de las fronteras. La ruta verde es un mágico enlace turístico que conecta  tres regiones: los Vosgos, la llanura del Rin y la Selva Negra.

© Alsacia © Alexi Tauzin - stock.adobe.com
  • Alsacia © Alexi Tauzin - stock.adobe.com
© Cigüeñas en Alsacia © photlook - stock.adobe.com
  • Cigüeñas en Alsacia © photlook - stock.adobe.com

La ruta verde permite experimentar:

... lo más destacado del ámbito culinarios de la región, desde la viticultura hasta la alta cocina;
... el patrimonio cultural de la región fronteriza, desde la época romana hasta la fraternidad franco-alemana;
... la belleza natural de los Vosgos sobre la llanura del Rin hasta la Selva Negra, así como las pintorescas ciudades a lo largo de la ruta.

Tipo de ruta Ruta de vacaciones
Temática Naturaleza y cultura a ambos lados del Rin.
Inicio / Destino Contrexéville (F) / Donaueschingen (D)
Longitud 365 km
Estados / Provincias Alemania (Baden-Wuerttemberg) | Francia (región de Alsacia, región de Lorena)
Destinos vacacionales Selva Negra, Llanura del Rin, Alsacia, Vosgos

Mapa de Ruta, Ruta verde franco-alemana
Vino, cultura y arte

La ruta comienza en los balnearios franceses Contrexéville y Vittel con sus instalaciones balnearias de fama internacional. La siguiente parada, la capital de los Vosgos, Épinal, es una joya cultural e histórica. Desde allí, continúa hasta el romántico pueblo de Le Tholy, que es especialmente querido por los viajeros que buscan relajarse. Gérardmer y su lago del mismo nombre se conocen como la "Perla de los Vosgos", y Munster es el hogar del famoso queso Munster. La ciudad también es una experiencia para los deportistas. La historia de Turckheim se remonta al siglo VIII. Recomendamos Colmar a los amantes del vino en su viaje por la ruta verde, ya que es el epicentro de la viticultura en Alsacia. Pero Colmar también goza de una reputación mundial como ciudad de cultura y arte. Y Horbourg-Wihr que ya era un lugar de importancia en la época romana.

© Casco antiguo de Colmar © Michael Abid - stock.adobe.com
  • Casco antiguo de Colmar © Michael Abid - stock.adobe.com
© Colmar © JL - stock.adobe.com
  • Colmar © JL - stock.adobe.com
LAC DE GÉRARDMER, LAC DE LONGEMER, LAC BLANC Y MUCHOS MÁS

Fascinantes lagos en los Vosgos

De Lorena y Alsacia ...

1
Contréxeville
La pequeña ciudad balneario y la vecina Vittel son conocidas por sus aguas termales y el agua mineral distribuida a nivel nacional. Los lugares de interés incluyen los baños termales y el casino de enfrente, con el encanto de la larga tradición balnearia.
2
ÉPINAL
La capital del departamento de los Vosgos (Vogesen) se encuentra en el Mosela y ofrece muchas actividades de ocio diferentes. En el corazón de la ciudad hay un recorrido artístico y un importante museo de arte antiguo y contemporáneo.
3
LE THOLY
El romántico pueblo de montaña de Le Tholy está a unos 30 km de Épinal. Desde aquí se pueden realizar atractivos paseos y rutas a pie.
4
GÉRDAMER
La ciudad en el lago del mismo nombre, también conocida como la "Perla de los Vosgos", es una visita obligada.
5
MUNSTER
La ciudad de Munster está ubicada en el río Fecht y es más conocida por el queso Munster muy aromático que se produce allí. La ciudad también tiene ofrece baños termales.
6
TURCKHEIM
También en el Fechttal está Turckheim, que ha sabido conservar su carácter medieval. De mayo a octubre, todas las noches a las 10:00 p.m. el vigilante nocturno comienza su ronda.
7
COLMAR
Ciudad bien conservada con una rica historia cultural y muchos platos para degustar.
8
HORBOURG-WIHR
A solo 3 km de Colmar se puede visitar la Iglesia románica de San Miguel del siglo XIV, así como otras dos iglesias y el histórico ayuntamiento de esta pequeña comunidad.
9
NEUF-BRISACH
Neuf-Brisach ha sido Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2008. El famoso arquitecto Vauban planeó la ciudad como un octágono con un patio de armas como centro. La ciudadela fue encargada por el Rey Sol de Francia, Luis XIV.
© Saint Martin Colmar © Pierre Violet - stock.adobe.com
Colmar

Colmar, conocida por su bien conservado patrimonio arquitectónico que abarca seis siglos, merece una visita en cualquier época del año. El mercado navideño también es conocido más allá de las fronteras del país.

Como capital de la región vinícola de Alsacia, aquí y en sus alrededores podrás descubrir fantásticos vinos y disfrutar mucho más de sus tartas flambeadas (Flammkuchen).

más información

Naciones una vez en guerra

Un puente de unión entre Francia y Alemania se lleva construyendo desde hace mucho tiempo gracias a la ruta verde entre Neuf-Brisach y Breisach. Donde la línea divisoria una vez discurrió entre dos naciones en guerra, la idea de una Europa unida se ha convertido desde hace mucho tiempo en parte de la vida cotidiana. Friburgo con su catedral gótica y el encanto de "Bächle" y "Gässle" es la siguiente parada en la ruta verde antes de continuar por Kirchzarten y el valle de Dreisamtal, donde te invita a adéntrate en la Selva Negra con las estaciones Hinterzarten, Titisee-Neustadt y Löffingen.

© Vista aérea de Neuf-Brisach, Foto: Wikipedia von Luftfahrer, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1629710
  • Vista aérea de Neuf-Brisach, Foto: Wikipedia von Luftfahrer, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1629710

Fraternidad franco-alemana

Cuando el entonces alcalde de Colmar, Joseph Rey, inició la ruta junto con su colega Joseph Bueb de Breisach en 1960, no solo quería dar un impulso positivo al turismo en la región. Más bien, quería crear un testimonio de la fraternidad franco-alemana. Hasta el día de hoy, la ruta verde es una expresión de la amistad franco-alemana vivida. Fundada un año después de la firma del Tratado del Elíseo, la ruta verde puede interpretarse como la aplicación perfecta de una política de reconciliación y unidad europea.

© Fraternidad franco-alemana © fotomek - stock.adobe.com
  • Fraternidad franco-alemana © fotomek - stock.adobe.com

Breisach en el Rin

La montaña en la que se encuentra Breisach estaba ubicada directamente sobre el Rin durante las épocas de lluvia, hasta que el Rin fue corregido a principios del siglo XIX. La catedral románica de San Esteban del siglo XII se eleva sobre el casco antiguo en Burgberg.

El Museo de Historia de la Ciudad en el Rheintor, una de las puertas de fortaleza barroca más hermosas que aún existen en Europa (construida por Jacques Tarade alrededor de 1678) muestra, en sus 400 metros cuadrados, una sofisticada colección de exhibiciones, documentos y fotografías de la ciudad desde la Edad de Piedra hasta la actualidad. 

El albergue juvenil Breisach es también un lugar de encuentro escolar franco-alemán para que los escolares franceses y alemanes puedan reunirse aquí para proyectos conjuntos.

© Vista desde Eckartsberg al casco antiguo de Breisach con la catedral, Foto: Wikipedia von Taxiarchos228, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7431327
  • Vista desde Eckartsberg al casco antiguo de Breisach con la catedral, Foto: Wikipedia von Taxiarchos228, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7431327

... a Baden-Württemberg

1
BREISACH
No solo te encontraras con al historia, sino también con muchas bodegas de renombre, tanto en la ciudad como en los alrededores.
2
FRIBURGO
La ciudad más septentrional de Alemania ofrece un estilo único, favorecido por el clima cálido y muchos edificios históricos que cuentan la larga historia de la ciudad.
3
TITISEE-NEUSTADT
Un paraíso de ocio que atrae visitantes en todas las estaciones.
4
KIRCHZARTEN
El balneario de Kirchzarten se encuentra en el tranquilo valle de Dreisamtal. Aquí podrás respirar hondo. El Dreisambad, espacioso y con calefacción, ofrece un tentempié y Kirchzarten es el punto de partida ideal para rutas a pie y en bicicleta.
5
HINTERZARTEN
Enclavado en un paisaje de montaña con densos bosques, prados y un páramo alto, Hinterzarten ofrece todo lo que hace que sean unas vacaciones perfectas para practicar senderismo y esquí en la Selva Negra.
6
LÖFFINGEN
La bonita ciudad de la Selva Negra te invita a quedarse. En parque de vida salvaje "Tatzmania", puedes descubrir tanto animales locales como exóticos. La garganta de Wutach se puede explorar al sur de la ciudad.
7
DONAUESCHINGEN
Visite la fuente del Danubio al iniciar o finalizar tu recorrido.

Friburgo de Brisgovia

Cualquiera que haya estado en Friburgo alguna vez, deseará volver. Más de 3 millones de visitantes al año quedan fascinados con la ciudad y su forma de vida relajada. En el centro de la ciudad se encuentra la catedral de fama mundial con su torre de 116 m de altura, a la que también se puede subir, solo para aquellos que no sufran de mal de alturas. Además de la catedral, el gran almacén histórico, el Alte Wache y las puertas de la ciudad medieval sobrevivieron los últimos días de la guerra en gran parte ilesos. El retorcido "Gässle" y las numerosas "Bächle" de la ciudad conforman el encanto del casco antiguo. Sin embargo, Friburgo también es conocida por su planificación urbana moderna. El Rieselfeld es un modelo para muchas otras ciudades.

Hay maravillosos bares en la ciudad, desde bares para estudiantes hasta restaurantes con estrella Michelín, donde se puede disfrutar de las especialidades de la región. No muy lejos de los límites de la ciudad, muchos viticultores tienen tabernas llamadas Besen- oder Straußenwirtschaften donde se puede degustar el vino de producción propia con deliciosos platos. Los horarios de apertura varían según la temporada.

Friburgo, por supuesto, también ofrece numerosos museos y teatros, así como conciertos y muchos otros eventos que hacen que vu visita valga la pena.

Aquí podrás encontrar zonas de aparcamiento o campings en las proximidades de Friburgo.

© Friburgo © Vereinigung Grüne Straße
  • Friburgo © Vereinigung Grüne Straße
© Gässle y Bächle en Friburgo, Foto: Pixabay
  • Gässle y Bächle en Friburgo, Foto: Pixabay

Titisee-Neustadt

La región de Titisee ofrece todo para experimentar la Selva Negra en su máxima expresión. Puedes disfrutar del maravilloso paisaje en la famosa Seestraße o en un viaje en barco por el lago. A su alrededor hay muchas oportunidades para realizar rutas a pie por este paisaje o explorarlo en bicicleta. En invierno, las pistas de esquí te invitarán a esquiar, o puedes ver a los saltadores de esquí entrenar o competir en Hochfirstschanze.

Después, podrás relajarte en la sauna del Badeparadies Schwarzwald o disfrutar de sus toboganes en un total de 1200 m y nadar bajo las palmeras.

También hay estupendas zonas de aparcamiento cerca, como p. ej., este.

© En el Titisee en la Selva Negra © Vereinigung Grüne Straße
  • En el Titisee en la Selva Negra © Vereinigung Grüne Straße

Donaueschingen

La importancia histórica de la fuente del Danubio en Donaueschingen está contrastada por numerosas fuentes históricas que se remontan a la antigüedad romana. La evidencia más antigua se refiere al año 15 a. C., cuando el general romano y más tarde el emperador Tiberio cabalgó hacia el norte desde el lago de Constanza y encontró allí las fuentes del Danubio "después de un día de viaje".

Debido a la fascinación que emana de este lugar, los visitantes locales y forasteros siempre han venido a ver el origen de uno de los ríos más grandes de Europa, que se encuentra en el parque del castillo entre la iglesia de la ciudad de Sankt Johann y el palacio de Fürstenberg.

© La fuente del Danubio en Donaueschingen, Foto: Pexels
  • La fuente del Danubio en Donaueschingen, Foto: Pexels

Guía de ruta con información sobre lugares de pernocta y aparcamiento.

Esta información es un servicio ofrecido por ALPINE en cooperación con FERIENSTRASSEN.INFO

Contáctenos

Breisach Touristik/ Kaiserstuhl-Tuniberg Tourismus e. V.
Mercado 16
D - 79206 Breisach am Rhein

T +49 (0) 07667 / 940155
M breisach-touristik@breisach.de

LA RUTA VERDE